Deutsch-französisch bilingualer Zug  und  AbiBac
Donnerstag, 8.September 2009

Das Rhein-Maas-Gymnasium hat mit seinem bilingual deutsch-französischen Zug, dessen vierzigjähriges Jubiläum im nächsten Jahr ansteht, eine  langjährige Erfahrung mit Französisch als erster Fremdsprache. Es gehörte bundesweit zu den ersten Gymnasien, die als Ergebnis des deutsch-französischen Vertrages von 1963 damit begannen, Europa in den Köpfen junger Menschen zu bauen. Frankreich ist inzwischen unser wichtigster Partner, nicht nur in wirtschaftlicher, sondern vor allem auch in politischer Hinsicht. Damit diese Partnerschaft funktioniert, sind vertiefte Kenntnisse der französischen Kultur und Sprache erforderlich, die am RMG neben dem ganz "normalen" englischsprachigen Zug gepflegt werden.
Mit großem Erfolg absolvieren seit mehreren Jahren Schülerinnen und Schüler  des Rhein-Maas-Gymnasiums die Prüfungen zum Erwerb der international anerkannten Französisch-Zertifikate DELF und DALF. Auch am Bundeswettbewerb Fremdsprachen sowie am Vorlesewettbewerb Französisch, der am Rhein-Maas-Gymnasium für die Region Aachen durchgeführt wird, nehmen die Schülerinnen und Schüler mit hervorragenden Resultaten teil. Für die bilingualen Oberstufenschüler besonders interessant: Der »Prix des Lycéens allemands», ein Literaturprojekt, bei dem deutsche Schülerinnen und Schüler als Juroren aktueller französischer Jugendbücher auftreten.
Der bilingual deutsch-französische Zug beginnt mit verstärktem Sprachunterricht in der Partnersprache. Ganz nebenher setzen die Kinder ihren schon in der Grundschule einsetzenden Englischunterricht fort. In den Jahrgangsstufen sieben bis zehn werden Erdkunde, Geschichte und Politik auf Französisch unterrichtet. Kontakte und Aufenthalte im Nachbarland gehören selbstverständlich dazu.
Bereits 1973, drei Jahre nach der Einführung des bilingualen Zugs, erhielten die Absolventen zusammen mit dem deutschen Abiturzeugnis ein Zertifikat, das auf einem Staatsvertrag zwischen den beiden Staaten beruht, nämlich das Abitur mit dem sogenannten bilingualen Vermerk
Das AbiBac, ebenfalls auf binationalen Vereinbarungen beruhend,  bedeutet eine weitere Steigerung der Qualität. Die Oberstufenschüler können nun neben Geschichte bilingual auch Geographie bilingual belegen (Stundentafel). In beiden Fächern werden Klausuren geschrieben, eines davon wird zum schriftlichen Fach in der Abiturprüfung gewählt. Ein französischer Prüfungsbeauftragter ist beim mündlichen Abitur anwesend  und übernimmt Teile der Prüfung. Die Schülerinnen und Schüler des bilingualen Zuges können so neben ihrem deutschen Abitur auch das französische Baccalauréat erwerben; sie erhalten somit die Hochschulreife in doppelter Ausführung. Diese jungen Leute weisen  nach, dass sie besonders leistungsstark und leistungsbereit sind. Das Baccalauréat wird sowohl in den Universitäten unseres Nachbarlandes als auch in international tätigen Firmen hoch angesehen und anerkannt.
Von der französischen Expertenkommission wurde unserer Schule das Lycée Faidherbe in Lille  als Partnerschule dem Rhein-Maas-Gymnasium zugewiesen . Dieses Lycée ist ebenfalls eine bilinguale Schule mit einer «Section Européenne franco-allemande». Die beiden Schulen arbeiten in verschiedenen Bereichen eng zusammen, auch um den Austausch auf Schüler- und  Lehrerseite zu forcieren.
Das Deutsch-Französische Kulturinstitut in Aachen freut sich als offizieller Repräsentant des französischen Staates in Kulturfragen ganz besonders über diese wichtige Initiative und wird  das Projekt seinerseits unterstützen.
Bisher haben Schülerinnen und Schüler zweier Jahrgänge (2008/2009) erfolgreich das AbiBac abgelegt. Ihre hervorragenden Ergebnisse werden nicht nur beruflich so manche Türen öffnen.

Thomas Philipp